我要投稿
投诉建议
首页
小学作文
中学作文
随笔作文
作文体裁
作文专题
投诉建议
当前位置:
首页
>
作文体裁
>
写作指导
文言文翻译十大失分点(九)不懂文化常识
时间:2024-08-26 14:41:13
写作指导
我要投稿
九、不懂文化常识 例9.将下面的语句译成现代汉语。 项王按剑而跽,曰:客何为者也?(《史记?鸿门宴》) 误译:项王握住剑把站起来,大声问:来客是什么人? 解析:古人席地而坐,而两膝着地,脚背朝下,臀部坐在脚后跟上。如果臀部抬起,上身挺直,这就叫跽。项王本坐着,突然见攀哙闯进来,于是警惕起来,握住剑,挺直腰准备站起来,以防不测。在这里,只能解释为双膝着地,上身挺直。 应译为:项王握着剑把直起腰来,问道:来客是干什么的? 相关阅读:
文言文翻译十大失分点
文言文翻译十大失分点(一)误译原文言实词
文言文翻译十大失分点(二)误译文言文虚词
文言文翻译十大失分点(三)古今词义不对应
文言文翻译十大失分点(四)语言不合规范
文言文翻译十大失分点(五)下辨感情色彩
文言文翻译十大失分点(六)误译原句语气
文言文翻译十大失分点(七)误译语法关系
文言文翻译十大失分点(八)误译分句关系
文言文翻译十大失分点(九)不懂文化常识
文言文翻译十大失分点(十)不懂修辞
上一篇:
文言文翻译十大失分点(四)语言不合规范
下一篇:
容易用错的成语379例之C
文言文翻译十大失分点(九)不懂文化常识相关文章
最新推荐
1
高考写作素材:成绩如叶,勿一叶障目_1000字
2
高考写作素材:改革开放三部曲_750字
3
高考写作素材:时间记录着世界_900字
4
高考写作素材:阶梯_550字
5
高考写作素材:滴水之恩涌泉报_1000字
6
高考写作素材:众人皆醉我独醒_1200字
7
高考写作素材:喷泉与冰_750字
8
高考写作素材:彼岸花_700字
9
高考写作素材:幽默(二)_1000字
10
高考写作素材:为政之要,惟在用人_900字
11
高考写作素材:幸存者偏差_1200字
12
高考写作素材:祖国腾飞日,少年有为时_600字
13
高考写作素材:不用时请将梯子横放_900字
14
高考写作素材:炬眼识英,海心荐秀_900字
15
高考写作素材:梯子_800字
16
高考写作素材:让人类命运共同体的诗章通达世界_900字
17
高考写作素材:一条信息_750字
18
高考写作素材:每个人都有自己的时区_800字
19
高考写作素材:友谊(二)_550字
20
高考写作素材:回归生活的本色_750字
猜你喜欢
1
“生命”话题作文写作指导
2
中考写作指导:写作秘诀_750字
3
常用多音字总结【四】
4
中考写作指导:写作方法指导_1000字
5
中考写作指导:好的作文的开头方法举例_800字
6
2018中考写作指导:议论性材料
7
中考写作指导:写人作文之写其它人的参考词句_700字
8
中考写作指导:怎么样写出高分作文_750字
9
中考写作指导:命题作文写作步骤 3_800字
10
文言文翻译十大失分点(三)古今词义不对应
11
中考写作指导:观察景物的颜色(二)_600字
12
2019中考写作指导:环境描写开头
13
仿句训练方法例谈
14
中考写作指导:打造优秀作文开头五大技巧_800字
15
常见修辞作用
16
中考写作指导:自主学习的妙招_450字
17
王昌龄《出塞二首(其一)》
18
高考写作素材:思考 16_800字
19
2018中考作文写作指导:解说技巧
20
中考写作指导:如何写出高分作文之牢记三个一_450字